Trumps Gesandter trifft Putin: Kontroverse Gespräche zur Ukraine

• Steve Witkoff, der Gesandte des US-Präsidenten Donald Trump, führte Gespräche mit Wladimir Putin über die Beendigung des Krieges in der Ukraine und nutzte dabei die Übersetzer des Kremls.
• Michael McFaul, ehemaliger US-Botschafter in Russland, kritisierte diese Entscheidung.
• Die Gespräche fanden dreimal in den ersten Monaten dieses Jahres statt.

Steve Witkoff, der Gesandte des US-Präsidenten Donald Trump, nutzte bei Gesprächen mit Wladimir Putin über die Beendigung des Krieges in der Ukraine die Übersetzer des Kremls, berichtete der amerikanische Sender NBC News.

Diese Entscheidung stieß auf Kritik. Witkoff brach ein langjähriges Protokoll, indem er keinen eigenen Übersetzer einsetzte, sagten ein US-Beamter und zwei westliche Vertreter, die den Gesprächen nahe standen, dem Sender.

Der ehemalige US-Botschafter in Russland, Michael McFaul, betonte, dass die Nutzung der Kreml-Übersetzer eine "sehr schlechte Idee" sei. Seiner Meinung nach brachte diese Entscheidung Witkoff "in eine wirklich ungünstige Position".

- Wenn in Witkoffs Gegenwart auf Russisch gesprochen wurde, hatte er einfach keine Möglichkeit zu wissen, worum es ging, kommentierte einer der NBC-Gesprächspartner.

Witkoff, ein ehemaliger Immobilienmogul, spricht kein Russisch, was seine Fähigkeit, die Gespräche vollständig zu verstehen, beeinträchtigen könnte. Die Nutzung der Kreml-Übersetzer birgte das Risiko, Nuancen in Putins Botschaften zu übersehen.

Zwei ehemalige US-Botschafter betonten, dass die Anwesenheit eines US-Übersetzers einen genaueren Bericht des Treffens gewährleistet, was für den Rest der Regierung entscheidend ist.

Der Gesandte des amerikanischen Präsidenten führte Gespräche über die Ukraine dreimal im Februar, März und April dieses Jahres.

McFaul, der Russisch spricht, hörte immer den Übersetzern des Kremls und den US-Übersetzern zu und bemerkte Unterschiede in ihren Ausführungen.